4月22日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨總支書(shū)記劉影帶領(lǐng)班子成員和系主任代表赴學(xué)院翻譯實(shí)踐基地之一北京語(yǔ)智云帆科技有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“語(yǔ)智云帆”）,開(kāi)展“訪(fǎng)企拓崗”專(zhuān)項(xiàng)行動(dòng)調(diào)研。語(yǔ)智云帆創(chuàng)始人兼首席技術(shù)官魏勇鵬，試譯寶高校合作經(jīng)理李興福等出席了座談會(huì)。座談會(huì)由試譯寶總經(jīng)理師建勝主持。

學(xué)院黨總支書(shū)記劉影談到，2021年6月以來(lái)，語(yǔ)智云帆與外國(guó)語(yǔ)學(xué)院本著“科學(xué)發(fā)展、資源共享、互惠共贏(yíng)、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)”的原則，共建“翻譯實(shí)踐基地”，在學(xué)科專(zhuān)業(yè)建設(shè)、翻譯碩士培養(yǎng)、學(xué)生職業(yè)規(guī)劃、實(shí)習(xí)實(shí)踐等方面開(kāi)展了緊密合作，成效顯著。此次到企業(yè)實(shí)地走訪(fǎng)，希望進(jìn)一步深化校企合作，交流、探索本研學(xué)生實(shí)習(xí)就業(yè)供需合作和平臺(tái)建設(shè)，拓寬學(xué)生就業(yè)渠道，嘗試定期開(kāi)展外語(yǔ)類(lèi)學(xué)生職業(yè)生涯規(guī)劃及就業(yè)指導(dǎo)講座。探索推進(jìn)翻譯教學(xué)平臺(tái)、學(xué)科交叉融合特色語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)，助力學(xué)院高質(zhì)量發(fā)展。協(xié)商增聘校外研究生導(dǎo)師，探討外語(yǔ)類(lèi)“互聯(lián)網(wǎng)+”、“挑戰(zhàn)杯”等學(xué)生創(chuàng)業(yè)比賽校企合作模式。學(xué)院黨總支副書(shū)記于濤就學(xué)生實(shí)習(xí)情況，公司用人需求和招聘要求等方面進(jìn)行了交流，副院長(zhǎng)苗天順就特色語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)方面進(jìn)行了探討，副院長(zhǎng)關(guān)濤在翻譯項(xiàng)目管理、應(yīng)用翻譯、增聘校外研究生導(dǎo)師等方面進(jìn)行咨詢(xún)，副院長(zhǎng)史巖林就學(xué)生學(xué)科競(jìng)賽方面進(jìn)行交流。

師建勝對(duì)學(xué)院一行表示歡迎，他詳細(xì)介紹了試譯寶數(shù)字化、智能化翻譯教學(xué)管理平臺(tái)、多模態(tài)精品在線(xiàn)課程、語(yǔ)帆術(shù)語(yǔ)寶專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)建設(shè)平臺(tái)，希望通過(guò)進(jìn)一步深化合作，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，助力學(xué)院在教學(xué)科研、學(xué)生培養(yǎng)和學(xué)科建設(shè)等方面實(shí)現(xiàn)內(nèi)涵式發(fā)展。同時(shí)他提到，去年學(xué)院選派到公司實(shí)習(xí)的學(xué)生勤奮踏實(shí)，敢于接受挑戰(zhàn)，表現(xiàn)良好，今后會(huì)進(jìn)一步提供實(shí)習(xí)崗位。語(yǔ)智云帆CTO魏勇鵬介紹了公司業(yè)務(wù)開(kāi)展情況，學(xué)生實(shí)習(xí)計(jì)劃以及畢業(yè)生應(yīng)聘條件，他表示會(huì)根據(jù)公司業(yè)務(wù)需求，適時(shí)發(fā)布和招收實(shí)習(xí)生，與學(xué)院保持密切溝通和聯(lián)系，持續(xù)為學(xué)生提供實(shí)習(xí)和就業(yè)崗位。

此次調(diào)研座談進(jìn)一步推進(jìn)了學(xué)院和語(yǔ)智云帆雙方合作深度，充分發(fā)揮校外實(shí)踐基地優(yōu)勢(shì)，培養(yǎng)更多高素質(zhì)、高技能的翻譯實(shí)務(wù)人才，同時(shí)為學(xué)生的實(shí)習(xí)、實(shí)踐、實(shí)訓(xùn)、就業(yè)提供更大的發(fā)展空間。